1 00:00:06,520 --> 00:00:07,986 (OUTRUN BROTHERS PICTURES) 2 00:00:14,077 --> 00:00:16,746 (Seo Ji Hye) 3 00:00:22,085 --> 00:00:24,220 (Go Soo) 4 00:00:30,994 --> 00:00:33,329 (Kim Jae Kyung) 5 00:00:38,434 --> 00:00:40,737 (Yoon Je Moon) 6 00:00:43,187 --> 00:00:45,788 (Written and Directed by Im Geon Jung) 7 00:00:47,384 --> 00:00:50,973 (REVERSE) 8 00:00:55,051 --> 00:00:55,885 (This drama is a work of fiction.) 9 00:00:55,885 --> 00:00:56,920 (All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.) 10 00:00:56,920 --> 00:00:57,754 (This drama complied with production guidelines...) 11 00:00:57,754 --> 00:00:58,588 (for filming child actors and animals.) 12 00:01:39,562 --> 00:01:40,396 This is insane. 13 00:01:41,698 --> 00:01:42,632 Everyone's insane. 14 00:02:04,687 --> 00:02:06,656 Why is it so loud? 15 00:02:28,545 --> 00:02:29,379 Hee Su. 16 00:02:29,746 --> 00:02:30,580 Hee Su. 17 00:03:32,742 --> 00:03:35,645 (Accident) 18 00:03:44,487 --> 00:03:45,321 We have an emergency patient. 19 00:03:45,321 --> 00:03:47,023 She was conscious when she was rescued, 20 00:03:47,023 --> 00:03:48,758 but lost consciousness again on the way here. 21 00:03:48,758 --> 00:03:50,026 Let's get her to the operating room now. 22 00:03:50,293 --> 00:03:51,861 - Call the surgeon on duty. - Yes, Doctor. 23 00:03:51,861 --> 00:03:52,962 (Operating Center) 24 00:04:00,904 --> 00:04:03,072 Ma'am, can you hear me? 25 00:04:03,439 --> 00:04:04,374 Can you hear me? 26 00:04:12,482 --> 00:04:13,216 Sorry? 27 00:04:29,332 --> 00:04:32,302 (3 days after the accident) 28 00:04:44,747 --> 00:04:47,050 Myo Jin, wake up. 29 00:04:50,854 --> 00:04:51,921 Can you hear me? 30 00:04:54,524 --> 00:04:56,259 Jun Ho. 31 00:04:57,827 --> 00:04:58,561 Yes? 32 00:04:59,696 --> 00:05:00,730 Ryu... 33 00:05:03,066 --> 00:05:04,400 Jun Ho. 34 00:05:05,168 --> 00:05:06,002 Yeah. 35 00:05:07,871 --> 00:05:08,705 It's me. 36 00:05:09,572 --> 00:05:10,840 Ryu Jun Ho. 37 00:05:19,215 --> 00:05:20,149 Myo Jin. 38 00:05:51,514 --> 00:05:52,582 You bastard. 39 00:06:17,273 --> 00:06:20,210 (5 days after the accident) 40 00:06:27,116 --> 00:06:28,017 You're awake. 41 00:06:31,387 --> 00:06:33,256 How do you feel? Are you okay? 42 00:06:34,724 --> 00:06:36,159 Where... 43 00:06:37,827 --> 00:06:38,862 am I? 44 00:06:43,867 --> 00:06:45,201 You're in the hospital. 45 00:06:46,703 --> 00:06:48,838 You got hurt in an accident, so you were admitted. 46 00:06:50,440 --> 00:06:53,877 You're probably having trouble moving right now. 47 00:06:54,911 --> 00:06:56,079 An accident? 48 00:06:57,180 --> 00:06:58,014 Luckily, 49 00:06:59,816 --> 00:07:01,618 you're past the worst of it. 50 00:07:01,618 --> 00:07:02,619 They said... 51 00:07:02,919 --> 00:07:05,421 you pulled through because you're strong and healthy. 52 00:07:07,290 --> 00:07:08,358 Myo Jin. 53 00:07:11,027 --> 00:07:11,861 Is that... 54 00:07:13,196 --> 00:07:14,631 my name? 55 00:07:15,832 --> 00:07:16,666 Yeah. 56 00:07:17,300 --> 00:07:18,168 Myo Jin. 57 00:07:19,102 --> 00:07:20,303 Ham Myo Jin. 58 00:07:21,604 --> 00:07:22,539 My fiancée. 59 00:07:27,010 --> 00:07:28,278 We're engaged. 60 00:07:30,947 --> 00:07:31,814 Do you remember? 61 00:07:33,483 --> 00:07:34,817 I don't remember... 62 00:07:36,586 --> 00:07:37,754 anything. 63 00:07:39,889 --> 00:07:40,723 It's okay. 64 00:07:41,424 --> 00:07:43,860 Yeah, that's perfectly normal right now. 65 00:07:44,694 --> 00:07:46,329 But it'll all slowly come back. 66 00:08:09,619 --> 00:08:11,321 Are you going... 67 00:08:11,321 --> 00:08:13,857 to keep standing there like you're being punished? 68 00:08:16,426 --> 00:08:17,694 I like the view. 69 00:08:19,562 --> 00:08:20,697 For a Hwangryong orchid, 70 00:08:21,564 --> 00:08:23,399 you only water it once a week. 71 00:08:32,442 --> 00:08:33,276 Have a seat. 72 00:08:40,950 --> 00:08:41,751 Did you know? 73 00:08:42,852 --> 00:08:44,320 You've got this strange way... 74 00:08:45,355 --> 00:08:47,524 of drawing people's attention. 75 00:08:48,758 --> 00:08:50,627 With social media and all, 76 00:08:50,627 --> 00:08:53,329 isn't everyone desperate for attention these days? 77 00:08:54,230 --> 00:08:55,064 But... 78 00:08:56,199 --> 00:08:58,034 you don't seem to need that. 79 00:09:00,303 --> 00:09:01,404 You're too kind. 80 00:09:02,172 --> 00:09:02,972 But... 81 00:09:03,806 --> 00:09:06,075 I like you for another reason. 82 00:09:06,776 --> 00:09:07,977 Do you know what it is? 83 00:09:08,378 --> 00:09:10,013 No, but I'd like to. 84 00:09:10,013 --> 00:09:11,080 Please tell me. 85 00:09:12,048 --> 00:09:13,616 Because I can feel your ambition. 86 00:09:16,152 --> 00:09:17,687 Any real man... 87 00:09:19,355 --> 00:09:22,158 ought to carry a sharp blade in here... 88 00:09:22,158 --> 00:09:23,126 like you. 89 00:09:25,228 --> 00:09:26,529 Pride and dignity, 90 00:09:26,930 --> 00:09:28,298 who gives a damn about that? 91 00:09:29,465 --> 00:09:30,366 Right? 92 00:09:34,971 --> 00:09:36,539 It's a real shame... 93 00:09:37,440 --> 00:09:38,575 Chairman Choi died like that. 94 00:09:39,843 --> 00:09:41,444 He was still in his prime. 95 00:09:44,547 --> 00:09:46,783 It must be hard on you too. 96 00:09:58,361 --> 00:10:01,631 This is the list of judges finalized yesterday. 97 00:10:02,165 --> 00:10:02,999 Thank you. 98 00:10:03,800 --> 00:10:05,768 Now that it's in my hands, 99 00:10:05,768 --> 00:10:08,004 it reaching someone else's hands... 100 00:10:08,004 --> 00:10:10,039 is only a matter of time. 101 00:10:10,473 --> 00:10:13,543 How you clear a path is up to you. 102 00:10:15,178 --> 00:10:16,212 I'll remember that. 103 00:10:17,580 --> 00:10:21,518 I wondered how to repay what I owed Chairman Choi, 104 00:10:23,820 --> 00:10:24,921 so make it count. 105 00:10:33,129 --> 00:10:35,798 (List of Judges for the Museum Competition Released) 106 00:10:45,575 --> 00:10:47,610 I knew the lineup would be strong, 107 00:10:48,545 --> 00:10:49,846 but this is completely unexpected. 108 00:10:51,848 --> 00:10:54,851 Once people hear CEO Oh Sang Il is judging, 109 00:10:54,851 --> 00:10:56,753 nobody's going to sleep easily. 110 00:10:57,554 --> 00:10:59,255 Me included, of course. 111 00:11:00,056 --> 00:11:01,457 CEO Oh Sang Il? 112 00:11:02,659 --> 00:11:03,526 Yes. 113 00:11:03,993 --> 00:11:06,162 He's known for being incredibly rigid, 114 00:11:07,997 --> 00:11:10,300 so he doesn't usually do things like this. 115 00:11:11,100 --> 00:11:12,769 The International Federation of Architects... 116 00:11:13,336 --> 00:11:15,405 hails him as the only person in Asia... 117 00:11:15,405 --> 00:11:16,673 who inspires them. 118 00:11:20,677 --> 00:11:21,978 I'll take you to the hospital. 119 00:11:22,712 --> 00:11:25,181 How is she feeling? 120 00:11:27,183 --> 00:11:28,551 The other injuries... 121 00:11:29,552 --> 00:11:31,421 seem to be healing well, but... 122 00:11:34,290 --> 00:11:38,127 I'd like to ask about my guardian, 123 00:11:38,127 --> 00:11:39,062 Ryu Jun Ho. 124 00:11:39,863 --> 00:11:41,764 They say he's the man I love. 125 00:11:41,764 --> 00:11:42,465 (30 days after the accident) 126 00:11:42,465 --> 00:11:44,100 But I can't remember him at all. 127 00:11:45,201 --> 00:11:46,836 Even after such a terrible accident, 128 00:11:46,836 --> 00:11:49,639 how can I not remember the man I was engaged to? 129 00:11:50,139 --> 00:11:52,642 Is it frustrating because your memories with Ryu Jun Ho... 130 00:11:52,642 --> 00:11:53,676 won't come back? 131 00:11:54,811 --> 00:11:57,947 It feels more like emotion. 132 00:11:59,249 --> 00:12:02,318 I know how much he worries about me and how good he is to me, 133 00:12:02,919 --> 00:12:04,654 but I don't feel anything. 134 00:12:05,421 --> 00:12:07,156 My emotions feel distant. 135 00:12:08,024 --> 00:12:09,592 Since when have you felt that way? 136 00:12:11,127 --> 00:12:13,329 Ever since I woke up, 137 00:12:13,897 --> 00:12:15,632 it's felt the same. 138 00:12:17,233 --> 00:12:19,936 I tried to think about what it was like before, 139 00:12:21,571 --> 00:12:23,239 but nothing comes to mind. 140 00:12:24,707 --> 00:12:26,643 Why am I like this? 141 00:12:28,912 --> 00:12:31,514 (Hanguk Somang Hospital) 142 00:12:45,261 --> 00:12:46,329 I have good news. 143 00:12:47,463 --> 00:12:48,331 What is it? 144 00:12:49,699 --> 00:12:50,533 This. 145 00:12:52,635 --> 00:12:54,537 They said you won't need it next week. 146 00:12:57,307 --> 00:12:59,275 I heard I'd need it longer. 147 00:13:01,377 --> 00:13:02,478 They said... 148 00:13:03,146 --> 00:13:06,015 your recovery is twice as fast as everyone else's. 149 00:13:06,916 --> 00:13:07,817 I see. 150 00:13:11,821 --> 00:13:12,689 Thank you. 151 00:13:14,891 --> 00:13:15,725 For what? 152 00:13:16,159 --> 00:13:18,328 If anything had happened to you, 153 00:13:18,328 --> 00:13:19,195 I really would've... 154 00:13:21,331 --> 00:13:22,732 It's thanks to you, Jun Ho. 155 00:13:23,266 --> 00:13:24,133 Thank you. 156 00:13:28,238 --> 00:13:31,007 Episodic memory loss? 157 00:13:31,474 --> 00:13:34,611 It's when the brain creates a defense mechanism... 158 00:13:34,611 --> 00:13:36,613 against anxiety. 159 00:13:37,213 --> 00:13:39,048 It happens unconsciously... 160 00:13:39,048 --> 00:13:41,251 regardless of the person's will, 161 00:13:41,751 --> 00:13:44,387 and it's often seen in people who've suffered... 162 00:13:44,387 --> 00:13:45,688 severe trauma. 163 00:13:46,556 --> 00:13:48,725 It seems... 164 00:13:49,893 --> 00:13:52,462 she still can't remember me clearly. 165 00:13:52,929 --> 00:13:53,696 Yes. 166 00:13:54,497 --> 00:13:55,665 Ms. Ham still feels... 167 00:13:56,499 --> 00:13:59,636 even you are a stranger. 168 00:14:00,436 --> 00:14:04,774 But it's already been a month since treatment began. 169 00:14:05,608 --> 00:14:07,210 The fact... 170 00:14:07,210 --> 00:14:09,712 that she still can't clearly remember even the man she's engaged to, 171 00:14:10,580 --> 00:14:14,317 isn't that very serious? 172 00:14:14,317 --> 00:14:15,084 No. 173 00:14:15,084 --> 00:14:16,619 Right now, to Ms. Ham, 174 00:14:16,619 --> 00:14:18,988 everyone around her feels exactly the same. 175 00:14:19,255 --> 00:14:21,758 That's how severe the shock was. 176 00:14:21,758 --> 00:14:23,526 She sees me every day... 177 00:14:23,893 --> 00:14:25,695 and talks to me every day. 178 00:14:26,496 --> 00:14:27,397 How could she... 179 00:14:28,031 --> 00:14:30,333 feel the same about me as she does about everyone else? 180 00:14:32,602 --> 00:14:35,538 Is that even possible? 181 00:14:48,384 --> 00:14:49,552 (Complete bed rest) 182 00:14:56,826 --> 00:14:57,994 According to the accident report, 183 00:14:58,461 --> 00:15:01,097 Ms. Ham was driving alone before dawn... 184 00:15:01,097 --> 00:15:03,066 when the car rolled over. 185 00:15:04,701 --> 00:15:06,603 No matter how strong someone is, 186 00:15:06,603 --> 00:15:10,473 the fear of death in that situation must have been overwhelming. 187 00:15:11,875 --> 00:15:13,009 Just hang in there. 188 00:15:14,711 --> 00:15:15,912 Everything will be okay. 189 00:16:11,301 --> 00:16:13,203 Is this really all you've got? 190 00:16:13,203 --> 00:16:15,038 Shut up, you murdering bastard. 191 00:16:24,647 --> 00:16:26,282 Come on, give me more. 192 00:16:38,661 --> 00:16:39,495 Kill me. 193 00:16:42,532 --> 00:16:43,867 If you don't kill me today, 194 00:16:44,467 --> 00:16:45,535 then you're the one who dies... 195 00:16:46,369 --> 00:16:47,570 by my hand. 196 00:16:49,672 --> 00:16:52,642 How did you end up like this? 197 00:16:53,910 --> 00:16:54,878 Give up. 198 00:16:55,178 --> 00:16:56,746 You're beyond saving. 199 00:16:57,080 --> 00:16:58,948 Stop wasting your time. 200 00:16:58,948 --> 00:17:00,083 Are you done barking? 201 00:17:18,234 --> 00:17:19,135 Are you okay? 202 00:17:21,271 --> 00:17:22,105 Yes. 203 00:17:22,939 --> 00:17:23,873 Do you want some water? 204 00:17:25,608 --> 00:17:26,543 No. 205 00:17:35,318 --> 00:17:36,252 How does it feel? 206 00:17:37,086 --> 00:17:38,021 How does what feel? 207 00:17:38,388 --> 00:17:39,255 Finally, 208 00:17:40,323 --> 00:17:42,692 you're getting out of this miserable hospital. 209 00:17:45,495 --> 00:17:46,930 No more patient gowns. 210 00:17:47,897 --> 00:17:50,133 You can wear clothes that actually suit you. 211 00:18:13,857 --> 00:18:15,291 This must be a tricky one for you. 212 00:18:23,299 --> 00:18:24,701 This won't do. 213 00:18:25,368 --> 00:18:27,170 I need to rebuild the gallery. 214 00:18:28,505 --> 00:18:29,372 All of a sudden? 215 00:18:29,606 --> 00:18:31,341 I gave the exterior a vintage look, 216 00:18:31,341 --> 00:18:32,976 and trendy work won't come in now. 217 00:18:33,643 --> 00:18:35,011 People are judging it in advance. 218 00:18:36,012 --> 00:18:37,046 It has to change... 219 00:18:37,914 --> 00:18:39,048 starting with my own ideas. 220 00:18:39,983 --> 00:18:41,184 Do you have something in mind? 221 00:18:41,885 --> 00:18:44,954 Installation art and pop art are hot in Korea right now. 222 00:18:45,555 --> 00:18:47,123 More people are majoring in them too. 223 00:18:48,424 --> 00:18:49,893 The gallery should change with that. 224 00:18:54,230 --> 00:18:55,265 But what brings you here? 225 00:18:55,532 --> 00:18:57,033 CEO Ryu is always busy. 226 00:18:59,536 --> 00:19:00,703 The museum competition. 227 00:19:01,437 --> 00:19:02,372 You've heard about it, right? 228 00:19:02,572 --> 00:19:03,406 Yeah. 229 00:19:04,207 --> 00:19:05,608 It looked pretty big. 230 00:19:06,042 --> 00:19:07,977 People are going to pull strings with the assemblyman. 231 00:19:07,977 --> 00:19:10,713 Anyone who knows he has clout at the ministry. 232 00:19:10,914 --> 00:19:13,149 Dad hasn't said anything yet. 233 00:19:13,816 --> 00:19:16,186 Why? Are you entering too? 234 00:19:16,753 --> 00:19:19,422 For an architect like me, it's a dream stage... 235 00:19:20,190 --> 00:19:21,357 I cannot give up on. 236 00:19:23,193 --> 00:19:25,528 It's not about credentials or background, 237 00:19:26,596 --> 00:19:27,730 and definitely not money. 238 00:19:28,898 --> 00:19:30,400 So what's the real reason? 239 00:19:32,836 --> 00:19:35,672 It's like you turning down countless offers from major corporations... 240 00:19:35,672 --> 00:19:38,541 and sitting here questioning who you are. 241 00:19:38,541 --> 00:19:39,409 Of course, 242 00:19:39,409 --> 00:19:42,412 it doesn't compare to the depth of insight of a four-term assemblyman's daughter. 243 00:19:43,146 --> 00:19:44,347 Cut the jokes. 244 00:19:45,315 --> 00:19:46,449 What is it, then? 245 00:19:47,183 --> 00:19:48,218 A declaration. 246 00:19:50,720 --> 00:19:53,890 A declaration to step out from Mono Group's shadow? 247 00:19:55,258 --> 00:19:56,359 Is that too grand? 248 00:19:57,560 --> 00:19:59,529 Then I just need to swat away the flies. 249 00:20:02,498 --> 00:20:05,001 (Hanguk Somang Hospital) 250 00:20:07,670 --> 00:20:10,540 (60 days after the accident) 251 00:20:13,543 --> 00:20:14,777 Nice weather, isn't it? 252 00:20:14,777 --> 00:20:16,079 You're finally being discharged. 253 00:20:16,412 --> 00:20:17,413 How do you feel? 254 00:20:18,281 --> 00:20:19,315 I'm fine. 255 00:20:19,516 --> 00:20:21,818 Is there anything that's still especially uncomfortable? 256 00:20:22,452 --> 00:20:23,553 No. 257 00:20:23,553 --> 00:20:24,654 Everything's fine. 258 00:20:25,955 --> 00:20:26,823 Myo Jin. 259 00:20:28,057 --> 00:20:29,425 You're here. 260 00:20:29,425 --> 00:20:31,194 You've worked hard. 261 00:20:31,728 --> 00:20:34,931 Not me. Myo Jin's the one who really suffered. 262 00:20:35,732 --> 00:20:37,600 Myo Jin, you've been through a lot. 263 00:20:42,739 --> 00:20:44,407 (Cognitive Function Test Record, Ham Myo Jin) 264 00:20:44,407 --> 00:20:47,477 We've run cognitive tests over time, 265 00:20:48,144 --> 00:20:51,915 and you have severe impairment in your pre-accident memories, Ms. Ham. 266 00:20:52,482 --> 00:20:54,984 Even after discharge, you need to focus on treatment. 267 00:20:55,618 --> 00:20:56,653 Understood. 268 00:20:58,221 --> 00:21:01,658 Then what kind of effort should she make day to day... 269 00:21:01,658 --> 00:21:03,326 to help her recovery? 270 00:21:03,626 --> 00:21:06,663 Get in the habit of taking notes or making recordings. 271 00:21:06,663 --> 00:21:09,465 Sometimes, memories can surface unexpectedly. 272 00:21:09,866 --> 00:21:10,967 When that happens, 273 00:21:10,967 --> 00:21:13,236 just accept them as they are. 274 00:21:13,870 --> 00:21:15,939 Even if they seem irrelevant now, 275 00:21:16,472 --> 00:21:18,875 they may be part of an important memory. 276 00:21:19,409 --> 00:21:22,512 Should I record them every day, like a diary? 277 00:21:23,046 --> 00:21:25,548 Any method is fine, 278 00:21:25,548 --> 00:21:28,251 but it's best to act on it as soon as possible. 279 00:21:41,564 --> 00:21:42,398 Myo Jin. 280 00:21:43,666 --> 00:21:44,767 Look behind you. 281 00:21:57,013 --> 00:21:58,014 Congratulations on your discharge. 282 00:21:59,582 --> 00:22:02,418 You have no idea how long I've waited... 283 00:22:02,418 --> 00:22:03,786 for this moment. 284 00:22:08,825 --> 00:22:09,893 Freesia. 285 00:22:10,393 --> 00:22:11,995 Right, freesia. 286 00:22:14,831 --> 00:22:16,232 Do you know what freesias mean? 287 00:22:19,569 --> 00:22:20,670 A new beginning. 288 00:22:21,871 --> 00:22:24,407 Here's to your new beginning. 289 00:22:25,608 --> 00:22:26,676 Thank you. 290 00:22:32,615 --> 00:22:34,984 I can remember flower names like this, 291 00:22:36,386 --> 00:22:38,555 so why can't I remember you, Jun Ho? 292 00:22:40,623 --> 00:22:41,624 Hello. 293 00:22:42,091 --> 00:22:44,994 I'm Ryu Jun Ho, Ham Myo Jin's fiancé. 294 00:22:45,428 --> 00:22:46,429 Nice to meet you. 295 00:22:51,301 --> 00:22:52,602 You can forget everything. 296 00:22:53,269 --> 00:22:55,138 I'm remembering it all for you. 297 00:22:56,372 --> 00:22:59,642 I'll keep filling it in as much as you need. 298 00:23:00,243 --> 00:23:01,077 But... 299 00:23:02,145 --> 00:23:03,980 I'll fill you only with memories of me, 300 00:23:03,980 --> 00:23:05,315 and just ignore everything else. 301 00:23:48,958 --> 00:23:50,460 My room is across the hall. 302 00:23:50,994 --> 00:23:52,629 That'll be more comfortable for a while, right? 303 00:23:54,264 --> 00:23:55,031 What? 304 00:23:56,966 --> 00:23:59,035 At the hospital, I fell asleep beside you... 305 00:23:59,836 --> 00:24:01,571 and ended up with bruises around my eyes a few times. 306 00:24:20,990 --> 00:24:21,991 Even now, 307 00:24:22,992 --> 00:24:25,962 minimalist designs are still in style. 308 00:24:26,629 --> 00:24:29,098 At a glance, they all look alike because of the size, 309 00:24:29,098 --> 00:24:30,500 but if you look closely, they're all different. 310 00:24:31,501 --> 00:24:34,704 They use wood or metal as materials... 311 00:24:35,338 --> 00:24:37,407 to show each one's character. 312 00:24:39,976 --> 00:24:41,945 They're very clean on their own, 313 00:24:41,945 --> 00:24:42,779 but... 314 00:24:43,913 --> 00:24:45,215 whether they really suit this place... 315 00:24:49,786 --> 00:24:50,587 Why? 316 00:24:53,423 --> 00:24:56,292 It just feels real now that you're an architect, Jun Ho. 317 00:24:57,994 --> 00:25:00,530 Was I talking about something too boring? 318 00:25:00,530 --> 00:25:01,698 No. 319 00:25:02,632 --> 00:25:05,768 Then did you design your house too, Jun Ho? 320 00:25:08,571 --> 00:25:09,472 Ours. 321 00:25:11,074 --> 00:25:11,908 Our house. 322 00:25:16,613 --> 00:25:18,047 Our house. 323 00:25:44,440 --> 00:25:47,110 Let's get you better soon and go abroad too. 324 00:25:48,044 --> 00:25:49,479 I think that'd lift your spirits. 325 00:25:50,446 --> 00:25:51,247 Okay. 326 00:25:51,848 --> 00:25:53,816 Start thinking about where you want to go... 327 00:25:53,816 --> 00:25:55,084 so I can prepare in advance. 328 00:25:56,553 --> 00:25:57,587 Prepare what? 329 00:25:57,921 --> 00:25:59,656 You've never been abroad... 330 00:26:00,089 --> 00:26:01,324 so you don't have a passport. 331 00:26:03,526 --> 00:26:04,527 I see. 332 00:26:08,898 --> 00:26:10,700 Myo Jin, can you pass me that bottle? 333 00:26:11,968 --> 00:26:13,336 I want to get rid of the meat smell. 334 00:26:14,671 --> 00:26:15,572 Here. 335 00:26:24,948 --> 00:26:25,682 Myo Jin. 336 00:26:26,549 --> 00:26:28,151 Myo Jin, are you okay? 337 00:26:30,220 --> 00:26:32,422 There was someone in the fire. 338 00:26:35,058 --> 00:26:36,059 Jun Ho. 339 00:26:37,260 --> 00:26:38,962 What happened to me? 340 00:26:42,799 --> 00:26:44,834 Any memory is fine. 341 00:26:44,834 --> 00:26:46,469 Just say whatever comes to you. 342 00:26:47,036 --> 00:26:49,205 A special anniversary or memory. 343 00:26:50,206 --> 00:26:52,408 Something you cherished. 344 00:26:53,376 --> 00:26:55,245 Someone you miss terribly, 345 00:26:55,245 --> 00:26:56,346 or... 346 00:26:56,346 --> 00:26:58,281 someone you never want to see again. 347 00:27:00,583 --> 00:27:01,518 A man. 348 00:27:03,887 --> 00:27:06,723 He's saying something loudly. 349 00:27:07,257 --> 00:27:09,492 Can you tell me... 350 00:27:09,492 --> 00:27:10,760 where you are? 351 00:27:13,196 --> 00:27:16,099 I don't know where it is. 352 00:27:17,133 --> 00:27:19,569 How do you feel there right now? 353 00:27:20,236 --> 00:27:22,005 I'm trapped. 354 00:27:23,540 --> 00:27:25,942 I want to get out, but I can't. 355 00:27:28,711 --> 00:27:31,514 It feels like I'm being dragged somewhere. 356 00:27:31,948 --> 00:27:33,283 Why does it feel that way? 357 00:27:33,850 --> 00:27:36,419 I feel like I did something wrong. 358 00:27:46,196 --> 00:27:47,030 Here. 359 00:27:58,908 --> 00:28:00,176 Would you take a look at this? 360 00:28:04,814 --> 00:28:06,349 The accident you experienced... 361 00:28:06,349 --> 00:28:08,251 is classified as an episodic memory. 362 00:28:08,885 --> 00:28:11,988 Anyone can lose memories after a shock. 363 00:28:12,622 --> 00:28:15,558 What you lost isn't the memory itself. 364 00:28:15,558 --> 00:28:18,528 The part that lets you retrieve it was injured. 365 00:29:27,463 --> 00:29:28,631 Someone collapsed! 366 00:29:30,300 --> 00:29:31,334 Hey. 367 00:29:31,334 --> 00:29:32,402 - Hey, are you okay? - Are you okay? 368 00:29:32,836 --> 00:29:34,337 Stay with us. 369 00:29:34,337 --> 00:29:35,171 Hey! 370 00:29:35,672 --> 00:29:37,240 This young guy... 371 00:29:41,311 --> 00:29:43,246 Boss, what did I tell you? 372 00:29:44,013 --> 00:29:45,682 I said she wouldn't die that easily. 373 00:29:46,716 --> 00:29:47,917 Now that she's out of the hospital, 374 00:29:47,917 --> 00:29:49,919 it's only a matter of time before she comes looking for you. 375 00:29:51,321 --> 00:29:52,422 What are you going to do? 376 00:29:55,058 --> 00:29:58,661 Please stop being so stubborn and listen to me. 377 00:30:09,372 --> 00:30:11,975 (Medicine) 378 00:30:41,204 --> 00:30:43,139 What are you so calm about? 379 00:30:44,174 --> 00:30:45,341 Boss, 380 00:30:45,808 --> 00:30:48,111 you don't think this is over, do you? 381 00:30:48,878 --> 00:30:50,480 "They've done all they can." 382 00:30:50,480 --> 00:30:52,348 "So maybe they won't do anything else now." 383 00:30:53,049 --> 00:30:55,618 The moment you think that, you'll get hit the same way again. 384 00:31:16,506 --> 00:31:17,807 Do you remember that flower's name too? 385 00:31:18,575 --> 00:31:20,276 You made that yourself, Myo Jin. 386 00:31:22,378 --> 00:31:23,213 I did? 387 00:31:24,180 --> 00:31:25,114 When? 388 00:31:26,749 --> 00:31:28,084 I'm not sure. 389 00:31:29,252 --> 00:31:30,954 Judging by how faded the color is, 390 00:31:31,521 --> 00:31:32,889 it must be old. 391 00:31:40,196 --> 00:31:42,098 Here, it's a new phone. 392 00:31:44,434 --> 00:31:45,702 I'm number one in it, 393 00:31:46,035 --> 00:31:47,203 so call me anytime. 394 00:31:49,005 --> 00:31:49,839 Okay. 395 00:31:55,778 --> 00:31:57,180 I know this is frustrating. 396 00:31:58,181 --> 00:32:00,583 It feels like things will never get better, right? 397 00:32:01,684 --> 00:32:02,652 But they will. 398 00:32:03,219 --> 00:32:04,454 You'll get better soon. 399 00:32:05,622 --> 00:32:07,790 It won't be as hard as it was in the hospital. 400 00:32:08,791 --> 00:32:10,159 I'll make sure of that. 401 00:32:23,640 --> 00:32:24,541 I'm sorry. 402 00:32:25,975 --> 00:32:27,143 It's okay. 403 00:32:27,143 --> 00:32:28,578 You're busy. Don't push yourself. 404 00:32:30,180 --> 00:32:32,549 I got everything ready so we could go biking together. 405 00:32:34,083 --> 00:32:35,051 How about this weekend? 406 00:32:36,219 --> 00:32:37,287 Since it's been a while, 407 00:32:37,287 --> 00:32:39,422 I think I'd rather go out by myself. 408 00:32:41,824 --> 00:32:42,792 Are you sure about that? 409 00:32:43,226 --> 00:32:44,160 Why? 410 00:32:44,727 --> 00:32:46,563 You think I won't be able to find my way home? 411 00:33:17,060 --> 00:33:19,128 What? She looks perfectly fine. 412 00:33:36,613 --> 00:33:38,715 I'm always by your side, Myo Jin. 413 00:33:39,649 --> 00:33:41,217 Whenever you look at this ring, 414 00:33:43,353 --> 00:33:45,021 I want you to think of me. 415 00:33:52,629 --> 00:33:53,396 Hey. 416 00:33:54,797 --> 00:33:55,598 Let go! 417 00:33:55,999 --> 00:33:58,067 Let go! Let go of my bag! 418 00:34:12,382 --> 00:34:13,316 Are you crazy? 419 00:34:13,983 --> 00:34:15,084 You little... 420 00:34:26,262 --> 00:34:27,197 Dang. 421 00:34:27,864 --> 00:34:28,731 Hey. 422 00:34:29,666 --> 00:34:31,134 - Unbelievable. - Hey. 423 00:34:31,134 --> 00:34:33,136 You hit the jackpot. 424 00:34:33,136 --> 00:34:34,304 Don't touch it. 425 00:34:34,704 --> 00:34:35,805 Drinks are on me today. 426 00:34:42,712 --> 00:34:43,479 Hey. 427 00:34:43,813 --> 00:34:44,614 Hey. 428 00:34:44,614 --> 00:34:46,115 Just play your game, you punk. 429 00:34:46,115 --> 00:34:47,550 Look over there, idiot. 430 00:34:47,917 --> 00:34:48,785 Hey, over there. 431 00:34:49,919 --> 00:34:50,753 Hey. 432 00:35:16,513 --> 00:35:17,413 Architecture... 433 00:35:18,214 --> 00:35:21,751 begins when two bricks are carefully put together. 434 00:35:22,852 --> 00:35:24,821 That's how it begins. 435 00:35:26,689 --> 00:35:28,358 At last year's Copenhagen conference, 436 00:35:28,358 --> 00:35:30,226 that's the line Mr. Oh quoted. 437 00:35:30,760 --> 00:35:32,428 That's exactly how I feel right now. 438 00:35:33,229 --> 00:35:35,965 Don't tell me you've memorized Mr. Oh's whole speech from that day. 439 00:35:37,133 --> 00:35:38,401 How much time do we have? 440 00:35:38,401 --> 00:35:40,803 I secured 30 minutes before your lecture. 441 00:35:40,803 --> 00:35:41,838 Then let's finish within that. 442 00:35:42,172 --> 00:35:43,206 That's enough. 443 00:35:43,206 --> 00:35:45,074 A man like Mr. Oh... 444 00:35:45,074 --> 00:35:47,110 wouldn't spend too long... 445 00:35:47,110 --> 00:35:48,711 talking to someone he'd just met like me. 446 00:35:49,812 --> 00:35:50,780 (Myo Jin) 447 00:35:51,681 --> 00:35:52,582 Myo Jin. 448 00:35:52,582 --> 00:35:53,550 Sorry, but I'm in the middle of... 449 00:35:57,053 --> 00:35:58,855 How many times is this now? 450 00:35:59,989 --> 00:36:01,658 (Police Station) 451 00:36:02,125 --> 00:36:03,026 Myo Jin. 452 00:36:04,861 --> 00:36:05,728 Are you okay? 453 00:36:07,397 --> 00:36:08,264 Are you? 454 00:36:09,966 --> 00:36:11,768 That didn't happen from riding a bike, did it? 455 00:36:18,007 --> 00:36:19,475 Are you Ham Myo Jin's guardian? 456 00:36:20,510 --> 00:36:21,344 Was it you? 457 00:36:22,078 --> 00:36:23,246 Did you do that to this woman? 458 00:36:23,246 --> 00:36:24,214 Calm down. 459 00:36:24,214 --> 00:36:25,448 - Jun Ho. - Please calm down. 460 00:36:25,782 --> 00:36:27,517 Damn it, this is so irritating. 461 00:36:27,984 --> 00:36:30,286 - You little punk. - You can't do this in here. 462 00:36:30,653 --> 00:36:31,454 Hey. 463 00:36:32,088 --> 00:36:34,390 I don't care if he's a minor. I'm not letting him off. 464 00:36:34,757 --> 00:36:35,959 Handle it according to the law. 465 00:36:38,795 --> 00:36:39,796 Myo Jin, are you okay? 466 00:36:39,796 --> 00:36:41,497 Move. 467 00:36:45,268 --> 00:36:47,136 Why are you following someone who killed a person? 468 00:36:47,136 --> 00:36:48,438 Do you want to get killed too? 469 00:37:08,124 --> 00:37:10,126 Did I kill someone? 470 00:37:11,427 --> 00:37:12,395 What? 471 00:37:12,395 --> 00:37:14,430 What that boy's mother said earlier... 472 00:37:16,432 --> 00:37:18,535 didn't sound like she was just saying things. 473 00:37:19,335 --> 00:37:22,238 She's the kind of person who slaps her kid in public. 474 00:37:23,406 --> 00:37:25,408 Why do you care what someone like that says? 475 00:37:26,176 --> 00:37:28,678 Even if I keep seeing someone burning to death, 476 00:37:30,146 --> 00:37:32,482 even if people around here say I killed someone, 477 00:37:33,816 --> 00:37:35,852 am I supposed to think it's nothing? 478 00:37:38,588 --> 00:37:40,490 That's not what I meant. 479 00:37:40,790 --> 00:37:42,559 That's what the doctor said too. 480 00:37:43,660 --> 00:37:45,195 Any memory that comes up, 481 00:37:45,195 --> 00:37:46,829 I should accept as it is. 482 00:37:49,432 --> 00:37:51,334 But that doesn't mean you have to believe... 483 00:37:51,334 --> 00:37:52,669 every cruel thing a stranger says. 484 00:37:53,303 --> 00:37:54,704 Then what am I supposed to believe? 485 00:37:55,471 --> 00:37:58,041 Did the hospital even tell us how to tell what to trust? 486 00:37:58,374 --> 00:38:00,009 This is a time to be careful. 487 00:38:01,144 --> 00:38:02,078 Don't... 488 00:38:02,912 --> 00:38:04,414 overinterpret everything. 489 00:38:10,553 --> 00:38:11,688 Hey, he's here. 490 00:38:11,688 --> 00:38:12,722 He's here. 491 00:38:12,722 --> 00:38:14,157 Come on, over here. 492 00:38:14,157 --> 00:38:15,091 Right here. 493 00:38:15,959 --> 00:38:17,560 Pull over here. 494 00:38:19,362 --> 00:38:20,964 - Hurry up. - Hurry up. 495 00:38:20,964 --> 00:38:22,899 - Hurry up. - Hurry up. 496 00:38:24,367 --> 00:38:25,768 Hurry up. 497 00:38:25,768 --> 00:38:26,903 (L Karaoke Bar) 498 00:38:39,349 --> 00:38:41,017 Boss, we're all set. 499 00:38:41,417 --> 00:38:42,252 Okay. 500 00:38:49,225 --> 00:38:50,226 Damn it. 501 00:38:50,226 --> 00:38:51,394 That scared me. 502 00:38:51,394 --> 00:38:52,629 What was that? 503 00:38:53,429 --> 00:38:55,732 Gentlemen, we're closed. 504 00:38:55,999 --> 00:38:58,001 We need to get off work too if we want to work again tomorrow. 505 00:38:58,501 --> 00:39:00,770 What is all this? 506 00:39:00,770 --> 00:39:03,039 We just had rice wine and scallion pancakes at a bar. 507 00:39:03,840 --> 00:39:05,041 We got suckered. 508 00:39:05,041 --> 00:39:06,009 Suckered how? 509 00:39:06,442 --> 00:39:10,079 That place earlier drugged our drinks. 510 00:39:10,079 --> 00:39:11,014 What? 511 00:39:12,615 --> 00:39:13,917 You're way too suspicious. 512 00:39:16,486 --> 00:39:17,587 Let's see. 513 00:39:17,587 --> 00:39:20,089 - Room charge, band fee, - What? 514 00:39:24,093 --> 00:39:26,162 and this too, so it's 3,000 per person. 515 00:39:26,529 --> 00:39:27,564 So 12,000 dollars. 516 00:39:28,398 --> 00:39:29,933 Time to settle up, gentlemen. 517 00:39:29,933 --> 00:39:32,602 I even took off the hostess fee so it wouldn't be too much. 518 00:39:32,602 --> 00:39:33,870 What the... 519 00:39:33,870 --> 00:39:35,371 Are you screwing around right now? 520 00:39:35,371 --> 00:39:38,141 Hey, don't get tangled up. Just call the police. 521 00:39:38,141 --> 00:39:39,342 - Yeah, call them. - Yeah. 522 00:39:41,044 --> 00:39:41,878 Why? 523 00:39:42,579 --> 00:39:44,714 - Do you have your phone? - My phone? 524 00:39:45,815 --> 00:39:46,683 Hey, look. 525 00:39:48,451 --> 00:39:50,486 Once you're done paying, I'll send you each one... 526 00:39:50,486 --> 00:39:51,454 as a little souvenir. 527 00:39:56,726 --> 00:39:57,560 Hey. 528 00:39:58,795 --> 00:39:59,863 Do you want to die? 529 00:40:01,731 --> 00:40:02,999 Give me my phone right now. 530 00:40:04,968 --> 00:40:06,236 - Hey. - Yeah? 531 00:40:06,236 --> 00:40:07,570 Should we flip this whole place over? 532 00:40:08,238 --> 00:40:11,074 Young Gu, let's have some fun! 533 00:40:13,343 --> 00:40:14,244 What? 534 00:40:15,144 --> 00:40:17,580 Are you paying or not, gentlemen? 535 00:40:21,751 --> 00:40:22,785 Young Gu, three minutes. 536 00:40:22,785 --> 00:40:23,987 Yes, boss. 537 00:40:32,829 --> 00:40:34,230 Hey, you punk! 538 00:40:35,532 --> 00:40:37,300 Hey! 539 00:40:50,113 --> 00:40:51,181 You bastard. 540 00:41:01,691 --> 00:41:03,126 Damn it. 541 00:41:04,160 --> 00:41:05,528 I'm in charge of the VIPs! 542 00:41:11,734 --> 00:41:13,837 That felt good there. 543 00:41:13,837 --> 00:41:14,971 Yeah, the big one. 544 00:41:15,438 --> 00:41:16,973 It's so big, I love it. 545 00:41:17,273 --> 00:41:18,041 Hey. 546 00:41:18,842 --> 00:41:19,709 Do you know me? 547 00:41:20,476 --> 00:41:22,145 Why are you staring at me? 548 00:41:22,145 --> 00:41:23,413 Because it's nice. 549 00:41:24,747 --> 00:41:27,116 Your lady is absolutely gorgeous. 550 00:41:27,750 --> 00:41:30,420 If you've got nothing better to do, go home and sleep it off. 551 00:41:30,653 --> 00:41:31,621 Yes, sir. 552 00:41:31,621 --> 00:41:32,589 Damn it. 553 00:41:33,056 --> 00:41:34,157 Let's go. 554 00:41:34,657 --> 00:41:37,293 You two look great together. 555 00:41:37,293 --> 00:41:38,795 Let go of me. Are you crazy? 556 00:41:38,795 --> 00:41:40,597 Babe, calm down. 557 00:41:40,597 --> 00:41:41,931 She's completely insane. 558 00:41:41,931 --> 00:41:42,765 Seriously. 559 00:41:45,535 --> 00:41:47,570 Babe, who is she? 560 00:41:48,171 --> 00:41:49,606 Do you know that woman? 561 00:41:49,606 --> 00:41:51,674 How would I know her? 562 00:41:51,674 --> 00:41:52,675 You saw her too, didn't you? 563 00:41:52,876 --> 00:41:55,245 Why are you snapping at me? 564 00:41:55,879 --> 00:41:58,047 You should've listened to me. 565 00:41:58,047 --> 00:41:59,716 About what? 566 00:41:59,716 --> 00:42:01,584 I said we should go to my studio apartment, didn't I? 567 00:42:01,885 --> 00:42:03,620 We didn't, and look what happened. 568 00:42:03,620 --> 00:42:05,822 That studio apartment is way too small. 569 00:42:05,822 --> 00:42:08,458 Then get me a bigger place. 570 00:42:08,458 --> 00:42:10,793 Fine. I'll buy you an apartment. 571 00:42:10,793 --> 00:42:11,761 Really? 572 00:42:12,161 --> 00:42:13,196 Yeah. 573 00:42:16,266 --> 00:42:17,100 What's this? 574 00:42:17,100 --> 00:42:19,536 (Unread Message) 575 00:42:20,136 --> 00:42:21,905 The photos came out great, didn't they? 576 00:42:21,905 --> 00:42:23,173 What is this? 577 00:42:51,034 --> 00:42:53,303 I was trying to let you sleep longer, 578 00:42:53,937 --> 00:42:55,705 but I ended up waking you instead. 579 00:42:57,307 --> 00:42:58,341 It's okay. 580 00:42:59,576 --> 00:43:00,743 Did you take your medicine before sleeping? 581 00:43:01,444 --> 00:43:02,278 Yes. 582 00:43:03,880 --> 00:43:05,515 But when I take it, 583 00:43:05,849 --> 00:43:07,450 I get into a bad mood. 584 00:43:08,651 --> 00:43:10,253 I have nightmares, 585 00:43:11,120 --> 00:43:12,789 and they feel too real. 586 00:43:13,256 --> 00:43:14,090 Really? 587 00:43:15,425 --> 00:43:17,794 That's odd. It was prescribed properly. 588 00:43:18,127 --> 00:43:20,630 Okay, I'll call the hospital and ask. 589 00:43:35,345 --> 00:43:36,779 The detectives are here. 590 00:43:37,280 --> 00:43:39,782 They say they have questions about your accident. 591 00:43:41,518 --> 00:43:43,520 I'm Detective Woo Jong Rok from Namyeong Police Station. 592 00:43:43,520 --> 00:43:44,621 I'm Detective Lee Seong Tae. 593 00:43:48,625 --> 00:43:49,959 - Please sit down. - Okay. 594 00:44:01,604 --> 00:44:03,473 She hasn't been out of the hospital for very long, 595 00:44:03,473 --> 00:44:05,108 and she's still recovering. 596 00:44:05,108 --> 00:44:08,378 So please keep this brief. 597 00:44:08,611 --> 00:44:09,445 Okay. 598 00:44:10,246 --> 00:44:13,383 We heard from the hospital about Ms. Ham's condition. 599 00:44:13,383 --> 00:44:16,519 So we'd just like to confirm a few things. 600 00:44:18,154 --> 00:44:19,189 The hospital? 601 00:44:19,622 --> 00:44:20,523 Yes. 602 00:44:20,523 --> 00:44:23,726 From the surgeon who handled all of your surgeries... 603 00:44:23,726 --> 00:44:24,727 and treatment. 604 00:44:27,797 --> 00:44:28,631 I see. 605 00:44:29,799 --> 00:44:32,735 About the accident that happened on Jebudo Island that day, 606 00:44:32,735 --> 00:44:34,037 could you tell us about it? 607 00:44:34,671 --> 00:44:36,039 Do you remember anything now? 608 00:44:38,474 --> 00:44:40,143 I still... 609 00:44:41,010 --> 00:44:42,545 Detective, 610 00:44:42,545 --> 00:44:44,380 that's a very broad question. 611 00:44:46,516 --> 00:44:49,118 You can just say whatever comes to mind. 612 00:44:50,286 --> 00:44:53,823 If it's something from the villa or around there, 613 00:44:53,823 --> 00:44:54,691 anything at all. 614 00:44:57,360 --> 00:44:58,795 The villa... 615 00:44:59,796 --> 00:45:01,531 Before dawn that day, 616 00:45:01,531 --> 00:45:02,999 where were you headed? 617 00:45:13,543 --> 00:45:14,711 Right now, 618 00:45:15,612 --> 00:45:16,579 my memory... 619 00:45:17,680 --> 00:45:20,950 Are you saying you still don't remember the accident at all? 620 00:45:23,820 --> 00:45:25,188 I'm sorry. 621 00:45:25,188 --> 00:45:26,723 I guess I'm still not myself yet. 622 00:45:27,390 --> 00:45:28,324 Detective, 623 00:45:28,625 --> 00:45:31,761 if you're only here to establish the basic facts... 624 00:45:32,462 --> 00:45:33,396 Wait. 625 00:45:37,500 --> 00:45:38,568 Could it be... 626 00:45:40,003 --> 00:45:43,273 that I caused some kind of accident there? 627 00:45:43,740 --> 00:45:45,308 There was an explosion caused by a gas leak, 628 00:45:45,308 --> 00:45:47,143 and at the time the villa caught fire, 629 00:45:47,710 --> 00:45:50,480 your car overturned in an accident. 630 00:45:51,548 --> 00:45:53,616 The time and distance were too close... 631 00:45:54,450 --> 00:45:56,753 to treat them as separate incidents. 632 00:45:57,520 --> 00:45:58,354 What? 633 00:46:01,157 --> 00:46:02,125 Detective, 634 00:46:02,125 --> 00:46:04,127 if what you're saying is true, 635 00:46:04,127 --> 00:46:06,262 are you saying... 636 00:46:06,996 --> 00:46:08,798 she is a suspect in that case? 637 00:46:09,199 --> 00:46:11,634 Even a driver passing by the accident scene... 638 00:46:12,202 --> 00:46:14,370 said they saw Ms. Ham's car... 639 00:46:14,370 --> 00:46:16,372 coming from the villa. 640 00:46:22,145 --> 00:46:23,246 Myo Jin, are you okay? 641 00:46:26,049 --> 00:46:27,851 Didn't the doctor say not to agitate the patient? 642 00:46:27,851 --> 00:46:29,018 Didn't they tell you? 643 00:46:29,018 --> 00:46:31,688 Why do you have to do this here and now? 644 00:46:32,188 --> 00:46:33,289 Please leave immediately. 645 00:46:37,026 --> 00:46:38,194 We apologize. 646 00:46:39,095 --> 00:46:39,963 Ms. Ham, 647 00:46:40,263 --> 00:46:41,764 we hope you recover soon. 648 00:46:42,632 --> 00:46:43,433 Bye. 649 00:46:49,372 --> 00:46:50,707 Myo Jin, are you okay? 650 00:47:01,150 --> 00:47:02,752 This isn't some kids' game. 651 00:47:02,752 --> 00:47:04,053 She doesn't remember? I can't even. 652 00:47:05,488 --> 00:47:09,158 What if Ham Myo Jin's condition is worse than we thought? 653 00:47:09,158 --> 00:47:11,828 Give me a break. 654 00:47:12,328 --> 00:47:13,830 How long has it been since the accident? 655 00:47:14,531 --> 00:47:16,065 Then why did they discharge her? 656 00:47:24,340 --> 00:47:25,575 I don't like this. 657 00:47:26,576 --> 00:47:27,844 Ham Myo Jin's accident. 658 00:47:27,844 --> 00:47:29,512 Go over every forensic record again. 659 00:47:29,512 --> 00:47:31,781 There isn't a single piece of evidence left. 660 00:47:32,415 --> 00:47:33,683 I told you. 661 00:47:33,683 --> 00:47:35,518 They never found the car's dashcam either. 662 00:47:36,920 --> 00:47:39,389 What about anything attached to her body, like clothes or shoes? 663 00:47:40,089 --> 00:47:42,325 They were badly damaged during emergency treatment, 664 00:47:42,325 --> 00:47:43,626 so everything was disposed of. 665 00:47:45,228 --> 00:47:47,864 Then what am I supposed to do? 666 00:47:47,864 --> 00:47:48,865 Why did the chief take... 667 00:47:48,865 --> 00:47:50,400 a case like this? 668 00:47:50,400 --> 00:47:52,135 Do you think he wanted to? 669 00:47:52,135 --> 00:47:54,037 Team One suddenly just dropped it, 670 00:47:54,037 --> 00:47:55,305 so we had to take it on. 671 00:48:00,810 --> 00:48:01,878 Here's one. 672 00:48:03,213 --> 00:48:04,581 Why is even this messing with me now? 673 00:48:04,914 --> 00:48:07,650 You sure know how to sniff things out. 674 00:48:08,685 --> 00:48:09,719 What did you say? 675 00:48:09,719 --> 00:48:10,620 Sir. 676 00:48:12,021 --> 00:48:14,524 You dug up quite a bit. 677 00:48:20,830 --> 00:48:21,798 Settlement agreement. 678 00:48:23,833 --> 00:48:24,934 What is this? 679 00:48:25,602 --> 00:48:27,770 We settled everything yesterday for 30,000 dollars. 680 00:48:27,770 --> 00:48:30,073 A settlement only becomes valid... 681 00:48:30,073 --> 00:48:32,108 after the money is transferred, 682 00:48:32,108 --> 00:48:33,209 right? 683 00:48:33,843 --> 00:48:35,678 - But... - Hold on. 684 00:48:44,821 --> 00:48:46,856 And on top of that, you met again yesterday too... 685 00:48:46,856 --> 00:48:48,992 at W Wine Bar in Cheongdam-dong. 686 00:48:50,026 --> 00:48:51,828 Very impressive. 687 00:48:52,662 --> 00:48:55,098 I can see you're very professional. 688 00:48:55,098 --> 00:48:57,167 I'm impressed too... 689 00:48:57,167 --> 00:48:58,668 at the tireless sex drive... 690 00:48:58,668 --> 00:49:00,803 that keeps me going. 691 00:49:01,504 --> 00:49:02,539 What's the secret to it? 692 00:49:03,173 --> 00:49:04,174 An affair? 693 00:49:05,475 --> 00:49:06,442 Excuse me. 694 00:49:06,776 --> 00:49:10,013 I'm the kind of woman who gets DMs from idols. 695 00:49:10,847 --> 00:49:13,016 So stop barking up the wrong tree... 696 00:49:13,016 --> 00:49:14,817 and go do your job. 697 00:49:21,191 --> 00:49:22,158 Impressive. 698 00:49:24,827 --> 00:49:27,197 I don't know what you do for a living, 699 00:49:27,197 --> 00:49:28,731 but threatening women like this... 700 00:49:28,731 --> 00:49:30,633 and extorting money from them... 701 00:49:42,011 --> 00:49:43,346 Amazing. 702 00:49:44,447 --> 00:49:46,115 A hundred ten thousand followers? 703 00:49:47,016 --> 00:49:48,051 You're one of the cool crowd. 704 00:49:49,919 --> 00:49:52,355 Luxury brands, hot restaurants, 705 00:49:52,355 --> 00:49:53,389 and overseas trips. 706 00:49:53,890 --> 00:49:54,891 I'm so jealous. 707 00:49:56,759 --> 00:49:58,561 You old creep. 708 00:49:58,561 --> 00:50:00,096 I'll check out your account too. 709 00:50:01,130 --> 00:50:02,565 But I won't send DMs. 710 00:50:03,399 --> 00:50:04,834 I'll leave photos in the comments. 711 00:50:05,168 --> 00:50:06,135 The sexy kind. 712 00:50:19,682 --> 00:50:21,251 Why did it take so long? 713 00:50:23,086 --> 00:50:25,688 (Transfer to An Woo Sik, 20,000 dollars) 714 00:50:27,123 --> 00:50:28,625 I sent it. Check. 715 00:50:29,726 --> 00:50:30,693 Are you happy... 716 00:50:30,693 --> 00:50:32,462 taking 50 percent off the top every single time? 717 00:50:32,462 --> 00:50:33,897 Here we go again. 718 00:50:33,897 --> 00:50:35,565 I'm the one who brings in all the work. 719 00:50:35,565 --> 00:50:37,667 Isn't this too exploitative? 720 00:50:37,667 --> 00:50:40,537 You still have a long way to go before that debt is paid off. 721 00:50:41,971 --> 00:50:43,206 I was crazy. 722 00:50:43,540 --> 00:50:45,441 How did I end up with a leech like you? 723 00:50:46,209 --> 00:50:49,012 I'm the reason you're starting to act human again. 724 00:50:49,245 --> 00:50:50,547 If I'd just left you back then, 725 00:50:50,547 --> 00:50:53,082 you'd have had your limbs chopped off and be begging somewhere. 726 00:50:53,082 --> 00:50:53,883 Hey. 727 00:50:54,217 --> 00:50:55,985 Why do you have to talk like such a jerk? 728 00:50:57,153 --> 00:50:58,121 What, a jerk? 729 00:50:59,122 --> 00:51:01,357 I save some worthless punk... 730 00:51:01,357 --> 00:51:02,592 drowning in gambling debt, 731 00:51:02,592 --> 00:51:03,826 and you're calling me a jerk? 732 00:51:03,826 --> 00:51:05,495 You got a problem with 50 percent? 733 00:51:05,495 --> 00:51:08,831 I helped you with your jobs, got found out and lost my dealer job, 734 00:51:08,831 --> 00:51:10,733 and right before you got stabbed, I paid money to stop it... 735 00:51:10,733 --> 00:51:12,202 and even saved your ass, so what? 736 00:51:12,836 --> 00:51:14,404 Now you're regretting the deal? 737 00:51:15,505 --> 00:51:17,140 I've got your bankbook and seal, 738 00:51:17,140 --> 00:51:20,410 and even the promissory note you wrote that day. 739 00:51:20,944 --> 00:51:22,378 So go ahead and try something. 740 00:51:23,112 --> 00:51:25,481 If I sell you off to loan sharks for extra cash, 741 00:51:25,481 --> 00:51:27,784 you'll be shipped straight to a fishing boat galley. 742 00:51:27,784 --> 00:51:29,452 Whatever. 743 00:51:30,453 --> 00:51:31,754 You know my bad luck streak is over now, right? 744 00:51:32,655 --> 00:51:35,191 (Ryu Jun Ho) 745 00:51:35,191 --> 00:51:36,993 Your bad luck may be over, 746 00:51:37,760 --> 00:51:40,096 but my luck's finally turning. 747 00:51:41,331 --> 00:51:42,165 What? 748 00:51:46,169 --> 00:51:47,504 The color turned out nice. 749 00:51:47,504 --> 00:51:48,538 But I guess I should cover it. 750 00:51:49,572 --> 00:51:50,540 What a waste. 751 00:51:58,181 --> 00:51:59,649 (When will my memory come back?) 752 00:51:59,649 --> 00:52:01,117 (Who was the person in my dream?) 753 00:52:01,117 --> 00:52:02,385 (Explosion?) 754 00:52:02,385 --> 00:52:04,120 (Why can't I remem...) 755 00:52:23,206 --> 00:52:24,474 Yesterday, in the woods, 756 00:52:25,808 --> 00:52:29,045 there was a boy who tried to steal my bag. 757 00:52:29,045 --> 00:52:30,280 Let go! Let go of my bag! 758 00:52:30,280 --> 00:52:31,047 You little... 759 00:52:34,350 --> 00:52:35,952 He lives around here. 760 00:52:37,620 --> 00:52:40,590 After fighting with him, I ended up at the police station. 761 00:52:41,591 --> 00:52:42,725 His mother... 762 00:52:44,394 --> 00:52:46,829 spoke as if I'd killed someone, 763 00:52:49,933 --> 00:52:52,202 and everyone looked like.. 764 00:52:54,704 --> 00:52:56,973 they already knew it was true. 765 00:52:58,107 --> 00:53:00,043 Why are you following someone who killed a person? 766 00:53:00,043 --> 00:53:01,411 Do you want to get killed too? 767 00:53:05,615 --> 00:53:07,851 The detectives came today. 768 00:53:08,785 --> 00:53:11,221 They thought it was strange... 769 00:53:11,821 --> 00:53:13,289 that I still remember nothing. 770 00:53:15,425 --> 00:53:16,292 No. 771 00:53:17,293 --> 00:53:18,895 They were suspicious of me. 772 00:53:19,362 --> 00:53:22,565 Are you saying you still don't remember the accident at all? 773 00:53:24,934 --> 00:53:27,337 They think the villa burned down and someone died... 774 00:53:31,374 --> 00:53:33,610 because of me. 775 00:53:36,880 --> 00:53:39,616 Can you tell me why you think that? 776 00:53:40,149 --> 00:53:41,150 It's just... 777 00:53:42,852 --> 00:53:44,821 I feel like... 778 00:53:44,821 --> 00:53:46,890 I did something terribly wrong. 779 00:53:48,691 --> 00:53:50,760 No matter how I think about it, 780 00:53:52,495 --> 00:53:54,664 memory isn't what's tormenting me. 781 00:53:55,231 --> 00:53:57,400 Then what do you think it is? 782 00:53:57,767 --> 00:53:59,669 I think it's emotion. 783 00:54:02,138 --> 00:54:04,641 I keep seeing a woman burn to death, 784 00:54:05,175 --> 00:54:07,177 and the man who tried to kill me in my dream... 785 00:54:07,177 --> 00:54:08,344 also feels so real, 786 00:54:10,680 --> 00:54:11,948 like I was there... 787 00:54:12,815 --> 00:54:14,617 with those people... 788 00:54:14,617 --> 00:54:16,286 in that place. 789 00:54:17,954 --> 00:54:19,522 Even after returning home... 790 00:54:19,522 --> 00:54:21,624 to live with the man I'm engaged to, 791 00:54:23,927 --> 00:54:25,495 I can't shake the feeling... 792 00:54:26,196 --> 00:54:27,730 that something is wrong. 793 00:54:28,364 --> 00:54:29,265 This... 794 00:54:30,233 --> 00:54:32,235 is a different problem from memory. 795 00:54:32,769 --> 00:54:34,771 It's okay. Go on. 796 00:54:38,975 --> 00:54:40,543 If I keep doing this counseling... 797 00:54:42,212 --> 00:54:44,447 and endure treatment, 798 00:54:47,317 --> 00:54:48,651 then someday, 799 00:54:50,420 --> 00:54:51,855 my memory will come back, right? 800 00:54:53,289 --> 00:54:54,324 Of course. 801 00:54:59,963 --> 00:55:00,897 Doctor. 802 00:55:07,303 --> 00:55:08,438 We're engaged. 803 00:55:09,005 --> 00:55:10,840 - Do you remember? - I don't remember... 804 00:55:12,742 --> 00:55:13,910 anything. 805 00:55:16,779 --> 00:55:19,516 There's one thing I've learned about myself. 806 00:55:19,516 --> 00:55:22,151 It feels more like emotion than memory. 807 00:55:22,485 --> 00:55:25,421 From the moment I woke up in the hospital, 808 00:55:27,457 --> 00:55:29,058 I wanted my memory to come back, 809 00:55:30,560 --> 00:55:32,562 but I've only grown more helpless. 810 00:55:35,465 --> 00:55:36,332 Our house. 811 00:55:38,001 --> 00:55:39,335 Our house. 812 00:55:40,770 --> 00:55:41,905 It's meaningless. 813 00:55:42,772 --> 00:55:44,274 This kind of waiting. 814 00:55:48,178 --> 00:55:49,179 I won't do it any longer. 815 00:55:51,381 --> 00:55:53,716 I'm done waiting for my memory. 816 00:56:30,332 --> 00:56:35,148 (REVERSE) 817 00:56:35,325 --> 00:56:36,326 Tell me clearly. 818 00:56:36,326 --> 00:56:37,994 Who exactly are they saying I killed? 819 00:56:38,228 --> 00:56:39,562 Did you ever imagine... 820 00:56:39,562 --> 00:56:42,198 someone could commit murder in that blazing inferno? 821 00:56:42,198 --> 00:56:43,566 But you seemed very close. 822 00:56:43,566 --> 00:56:45,168 You're talking about Hee Su, right? 823 00:56:45,168 --> 00:56:46,736 I want to know who she is. 824 00:56:46,736 --> 00:56:49,372 I don't think she was that important a friend. 825 00:56:49,372 --> 00:56:50,507 Ms. Ham. 826 00:56:50,507 --> 00:56:53,009 Isn't she worse off than what you told me? 827 00:56:53,009 --> 00:56:54,811 That's why it's dangerous. 828 00:56:54,811 --> 00:56:55,678 Blackmail? 829 00:56:55,678 --> 00:56:57,780 This is the person you hired. 830 00:56:57,780 --> 00:57:00,550 Myo Jin is acting out of character. 831 00:57:00,550 --> 00:57:02,151 You need to bleed too. 832 00:57:03,373 --> 00:57:05,373 (Subtitles are provided by KOCOWA.)